Перевод: с английского на русский

с русского на английский

выплачиваемый с номинальной стоимости облигации

  • 1 COUPON INTEREST RATE

    Номинальный процентный доход
    Годовой доход, выплачиваемый с номинальной стоимости облигации. Например, облигация номиналом Ј100, процентная ставка по которой составляет 5% годовых (она обычно указывается на лицевой стороне купона), приносит годовой доход в Ј5. Ср.: Effective interest rate.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > COUPON INTEREST RATE

  • 2 nominal yield

    фин. номинальная доходность (процентное отношение фактически полученного дохода к номиналу ценной бумаги или величине первоначальных инвестиций)
    Ant:
    See:

    * * *
    номинальный доход: фиксированный годовой доход по ценной бумаге в процентном выражении к ее номинальной стоимости; только при совпадении номинальной и рыночной цены бумаги номинальный и фактический доходы равны; = coupon rate; см. rate of return.
    * * *
    * * *
    номинальный доход (по акции или облигации); номинальная ставка дохода; ставка дохода
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    1. доход, исчисленный в чисто денежном выражении, без учета покупательной способности денег, уровня цен, инфляции
    2. номинальный доход по облигации: доход по купону
    -----
    доход по ценным бумагам с фиксированным процентом, который представляет собой выплачиваемый по этим бумагам процент, выраженный в процентах от их номинальной стоимости

    Англо-русский экономический словарь > nominal yield

  • 3 CAPITAL BOND

    (капитальная облигация) Капитальная облигация национальных сбережений; разновидность британской облигации, выпущенной Департаментом национальных сбережений (National Savings) в 1989 г., которая приносит гарантированный доход в течение пяти лет. Подоходный налог на выплачиваемый процент не взимается у источника дохода. Облигации продаются по номинальной стоимости 100 ф. ст.; один держатель может максимально иметь капитальные облигации всех серий, исключая облигации серии А, на сумму 100 000 ф. ст.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > CAPITAL BOND

  • 4 capital bond

    1. капитальная облигация

     

    капитальная облигация
    Капитальная облигация национальных сбережений, разновидность британской облигации, выпущенной Департаментом национальных сбережений (National Savings) в 1989 г., которая приносит гарантированный доход в течение пяти лет. Подоходный налог на выплачиваемый процент не взимается у источника дохода. Облигации продаются по номинальной стоимости 100 ф. ст.,  один держатель может максимально иметь капитальные облигации всех серий, исключая облигации серии А, на сумму 100 000 ф. ст.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > capital bond

  • 5 PREMIUM

    (премия,надбавка) 1. Взнос, выплачиваемый в соответствии с договором страхования (в том числе страхования жизни). 2. Разница между номинальной и рыночной стоимостью акции, облигации или другой ценной бумаги. 3. Разница между ценой эмиссии и рыночной ценой акции или ценной бумаги. Так, при начале операций с акциями нового выпуска говорится, что рыночная цена включает премию по отношению к цене эмиссии (см.: stag( биржевой спекулянт)). 4. Цена, которую уплачивает продавцу покупатель свободно обращающегося опциона (option) за право его использования. Надбавки или премии определяются на бирже или на рынке в ходе свободного торга (ореп outcry) на торговой площадке (pit), а их уровень зависит от предложения и спроса на данный опцион в данный конкретный момент. В целом надбавка/премия, которую запрашивают за опцион, состоит из двух компонентов: его внутренней стоимости (intrinsic value) и его срочной стоимости (time value). 5. Разница между спотовой ценой/ценой при продаже наличных товаров или валюты и их форвардной ценой/ценой по сделкам на срок. 6. Бонус, предоставляемый клиентам банка с тем, чтобы заинтересовать их в открытии счета.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > PREMIUM

  • 6 premium

    1. товары высшего качества
    2. премия
    3. премиальный товар
    4. плата

     

    плата
    —
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    премиальный товар
    сувенир
    Товар, выпущенный маркетинг-партнерами, помеченный логотипом маркетинг-партнера вместе с символикой/логотипом Игр и используемый для продвижения товаров/услуг маркетинг-партнера. Перечень премиальных товаров включает такие товары, как значки, майки, шапки, куртки и т.д.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    premium
    Item of merchandise produced by marketing partners, bearing the marketing partner’s logo together with the Games mark/logo, and used to promote the partner’s products/services. Premium products include items such as pin badges, t-shirts, caps, jackets, etc.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    премия
    надбавка
    1. Взнос, выплачиваемый в соответствии с договором страхования (в том числе страхования жизни).
    2. Разница между номинальной и рыночной стоимостью акции, облигации или другой ценной бумаги.
    3. Разница между ценой эмиссии и рыночной ценой акции или ценной бумаги. Так, при начале операций с акциями нового выпуска говорится, что рыночная цена включает премию по отношению к цене эмиссии (см.: stag (биржевой спекулянт)).
    4. Цена, которую уплачивает продавцу покупатель свободно обращающегося опциона (option) за право его использования. Надбавки или премии определяются на бирже или на рынке в ходе свободного торга (ореп outcry) на торговой площадке (pit), а их уровень зависит от предложения и спроса на данный опцион в данный конкретный момент. В целом надбавка/премия, которую запрашивают за опцион, состоит из двух компонентов: его внутренней стоимости (intrinsic value) и его срочной стоимости (time value).
    5. Разница между спотовой ценой/ценой при продаже наличных товаров или валюты и их форвардной ценой/ценой по сделкам на срок.
    6. Бонус, предоставляемый клиентам банка с тем, чтобы заинтересовать их в открытии счета.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    товары высшего качества
    Самая дорогая и качественная продукция на рынке, занимающая соответственную рыночную нишу, – премиум. Часть потребителей, особенно с высоким уровнем дохода, предпочитает переплачивать за качество и осознание того факта, что они покупают продукцию высшего класса. Это позволяет производителю и продавцу получать от реализации таких товаров большую норму прибыли. Вот, например, такой продукт, как водка. Напиток высшей степени очистки, сдобренный различными вкусовыми добавками и настойками трав, превосходит по цене наскоро замешенный на воде спирт от силы в 2 раза, если не позиционируется в классе премиум. А вот бутылка премиум-водки может стоить дороже бутылки коньяка. При этом покупатель платит основную часть денег не за качество продукта, а за этикетку. Примерно так же обстоят дела почти во всех товарных категориях. Очень значительную долю себестоимости товара составляют расходы на рекламу, упаковку и промоушн, формирующие имидж премиум-продукта. Понятия о том, что собой представляет сегмент «премиум», меняются не только в зависимости от товарной категории, но и от одного производителя к другому. Маркетологи некоторых компаний даже придумывают новые сегменты – «суперпремиум» или «ультрапремиум», тут уж недалеко и до «гиперпремиум» или «мегапремиум». Но не стоит принимать все эти приставки всерьез, ибо это не больше чем субъективное видение рыночной ниши со стороны не очень-то богатого воображением маркетолога.
    [ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > premium

См. также в других словарях:

  • Номинальный процентный доход — COUPON INTEREST RATE Годовой доход, выплачиваемый с номинальной стоимости облигации. Например, облигация номиналом Ј100, процентная ставка по которой составляет 5% годовых (она обычно указывается на лицевой стороне купона), приносит годовой доход …   Словарь-справочник по экономике

  • Купонный доход — доход по купонным облигациям государственного сберегательного займа, периодически выплачиваемый (один два раза в год) фиксированный % к номинальной стоимости облигации По английски: Coupon profit См. также: Доходность облигаций Финансовый словарь …   Финансовый словарь

  • ОБЛИГАЦИЯ — BONDПроцентный долговой сертификат, один из серии составляющих ссуду правительству или деловой корпорации или офиц. обещание заемщика выплатить кредитору определенную сумму денег в указанную будущую дату с гарантией или без нее и подписанное и… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Привилегированные акции — (Preference shares) Привилегированные акции это акции со специальными правами и ограничениями Привилегированные акции, их особенности, виды, стоимость, дивиденды, конвертация, курс Содержание >>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • сберегательная облигация — Облигация правительства США стоимостью (face value) от 50 до 10 000 долл. С 1941 по 1979 гг. государство выпускает облигации серии Е (series Ebonds). Начиная с 1980 г. выпускались облигации серий ЕЕ и НИ. Стоимость облигаций серии ЕЕ, выпускаемых …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • ДОХОД ПО ЦЕННЫМ БУМАГАМ — (yield) доход от инвестиций в ценные бумаги, выраженный различными способами. Номинальный Д. по ц.б. с фиксированным процентом (облигации, привилегированные акции) представляет собой процент, выплачиваемый по этим бумагам, выраженный в процентах… …   Внешнеэкономический толковый словарь

  • КАПИТАЛЬНАЯ ОБЛИГАЦИЯ — (capital bond) Капитальная облигация национальных сбережений; разновидность британской облигации, выпущенной Департаментом национальных сбережений (National Savings) в 1989 г., которая приносит гарантированный доход в течение пяти лет. Подоходный …   Финансовый словарь

  • капитальная облигация — национальных сбережений, разновидность британской облигации, выпущенной Департаментом национальных сбережений (National Savings) в 1989 г., которая приносит гарантированный доход в течение пяти лет. Подоходный налог на выплачиваемый процент не… …   Справочник технического переводчика

  • ДИСКОНТ — DISCOUNTТермин имеет следующие значения1. СКИДКА С ЦЕНЫ ПРИ ОПЛАТЕ НАЛИЧНЫМИ.2. Банковская учетная ставка. Выплачиваемый заранее, точнее при получении ссуды, процент от суммы, к рая должна быть уплачена по наступлении срока ее погашения. Учетная… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Своп — (Swap) Своп это это соглашение между двумя контрагентами об обмене в будущем платежами в соответствии с определенными в контракте условиями Своп: валютный своп, сделка своп, кредитный своп, процентный своп, дефолтный своп, своп операции,… …   Энциклопедия инвестора

  • ПРЕМИЯ/НАДБАВКА — (premium) 1. Взнос, выплачиваемый в соответствии с договором страхования (в том числе страхования жизни). 2. Разница между номинальной и рыночной стоимостью акции, облигации или другой ценной бумаги. 3. Разница между ценой эмиссии и рыночной… …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»